WEBVTT 01:18.260 --> 01:20.470 Pi. Pi. 01:22.470 --> 01:23.560 Allons-y... 01:24.310 --> 01:26.060 là où est mon père ! 01:51.340 --> 01:52.300 Très secret 01:51.340 --> 01:52.300 Carnet de planification d’été 01:51.340 --> 01:52.300 Année 4 Classe 1 : Naoki Azuma 02:05.770 --> 02:06.360 Takogakujo 02:25.240 --> 02:28.870 Alors c'est ici que vit ton papa-pi ? 02:32.960 --> 02:35.710 Je vais le voir. Je vais le voir. Je vais le voir. 02:37.340 --> 02:37.640 Yamashita 02:37.340 --> 02:39.430 Je vais enfin voir Chappy. 02:37.640 --> 02:37.890 Yamashita 02:42.550 --> 02:44.100 Et papa ! 02:45.010 --> 02:46.310 À venir. 02:49.020 --> 02:50.310 Papa ! 02:51.730 --> 02:52.520 Euh... 02:54.060 --> 02:55.320 Shizuka? 02:56.570 --> 02:58.030 Que fais-tu ici ? 02:58.030 --> 02:58.990 Papa— 02:58.990 --> 03:00.700 Papa ! 03:00.700 --> 03:02.280 Qu'est-ce qu'il y a, Satsuki ? 03:02.660 --> 03:05.580 Tu dois être prudent. Eri-chan dort. 03:03.280 --> 03:05.580 Viens ici ! 03:05.580 --> 03:06.700 Papa... 03:05.580 --> 03:08.330 Viens jouer avec moi. 03:08.330 --> 03:10.410 Je t'ai dit de faire attention. 03:10.410 --> 03:13.130 Non, porte-moi aussi ! 03:11.830 --> 03:13.130 Papa. 03:14.840 --> 03:18.340 Papa, je suis venu voir Chappy. 03:19.090 --> 03:19.630 Hein ? 03:19.630 --> 03:20.510 Heureux ? 03:21.260 --> 03:23.720 Vous voyez ? C'est Chappy qui aboie ! 03:27.260 --> 03:28.810 Ce n'est pas Chappy. 03:28.810 --> 03:32.230 Papa, qui est cette fille ? 03:32.690 --> 03:33.690 Hein ? 03:33.690 --> 03:36.980 Pourquoi continue-t-elle à t'appeler "Papa" ? 03:37.230 --> 03:39.990 Oh, c'est parce que... 03:46.870 --> 03:49.370 Je me le demande aussi. 04:01.170 --> 04:04.840 Peut-être que ces enfants ont mangé du Chappy. 04:05.300 --> 04:10.100 Tout comme la façon dont tu manges des cigales le sol, Takopi. Vous ne pensez pas ? 04:10.640 --> 04:12.100 Shizuka-chan. 04:12.430 --> 04:15.480 Je dois donc sauver Chappy. 04:15.480 --> 04:16.310 Shizuka-chan— 04:16.310 --> 04:18.610 Nous le saurons si nous ouvrons leur estomac. 04:19.690 --> 04:20.990 Shizuka-chan. 04:29.620 --> 04:30.830 Takopi. 04:31.870 --> 04:36.040 Donne-moi un gadget qui peut capturer les gens et vérifiez ce qu'il y a dans leur estomac. 04:36.580 --> 04:39.040 Je-je ne connais rien de pareil. 04:39.630 --> 04:41.800 Un tel gadget-pi n'existe pas. 04:41.800 --> 04:43.720 Quoi ? Tu me mens. 04:43.720 --> 04:44.590 Shizuka-cha— 04:44.590 --> 04:47.180 Oubliez ça, alors. Je vais penser à quelque chose. 04:46.430 --> 04:47.590 Aïe ! 04:48.760 --> 04:50.970 S'il te plaît, arrête-pi, Shizuka-chan. 04:49.930 --> 04:53.140 Hé, je peux me faufiler dans leur maison tard dans la nuit avec ça. 04:53.140 --> 04:55.520 Shizuka-chan, s'il te plaît, écoute-moi. 04:57.860 --> 04:59.270 Shizuka-chan. 05:00.940 --> 05:02.820 Rentrons à la maison. 05:05.110 --> 05:06.530 Je suis désolé. 05:09.070 --> 05:13.040 Je ne suis pas assez intelligent pour t'aider-pi. 05:13.040 --> 05:17.580 Tu t'es poussé jusqu'au bord à cause de moi-pi. 05:17.580 --> 05:21.500 Je suis désolé. Alors rentrons à la maison-pi. 05:21.880 --> 05:25.550 Je peux te donner des gadgets vous pouvez jouer avec à la place-pi. 05:25.550 --> 05:28.970 Tu peux flotter un peu dans les airs avec des ailes Flappy. 05:28.970 --> 05:34.350 Je parie que je me transformerai en chenille en utilisant la palette de transformation est également amusante-pi. 05:35.270 --> 05:38.560 Alors s'il vous plaît, retournez à ton ancien auto-pi, Shizuka-chan. 05:39.190 --> 05:41.320 Je voulais juste te voir sourire... 05:41.320 --> 05:42.570 Ah ? 05:43.530 --> 05:47.330 Alors tu ne vas pas m'aider plus non plus, hein, Takopi ? 05:47.860 --> 05:49.370 Oubliez ça, alors. 05:49.370 --> 05:50.370 Hein ? 05:51.120 --> 05:52.580 Ces yeux... 05:54.540 --> 05:56.660 Je me souviens de les avoir déjà vus quelque part. 05:58.210 --> 05:59.380 Vous en voulez ? 05:58.750 --> 06:00.170 J'ai toujours été seul. 05:59.080 --> 06:00.750 Tu es dégoûtant ! 06:00.550 --> 06:04.550 C'est toi qui s'est cassé le plus règle importante pour un Happian. 06:02.500 --> 06:06.220 Je suis désolé, je suis désolé, Je suis désolé, je suis désolé... 06:03.880 --> 06:05.590 D'accord-pi, putain-chan. 06:04.550 --> 06:05.880 Je ne veux pas être seul. 06:05.880 --> 06:07.140 Depuis ce jour, j'étais... 06:06.890 --> 06:08.390 Votre... 06:08.930 --> 06:10.060 ...le péché. 06:12.220 --> 06:13.430 Ah. 06:14.680 --> 06:16.020 C'est vrai. 06:22.110 --> 06:24.690 Comment aurais-je pu oublier ? 06:28.150 --> 06:29.200 Hein ? 06:29.780 --> 06:32.830 Hé, il y a quelqu'un ? 06:34.280 --> 06:35.290 Qu'est-ce que... 06:35.790 --> 06:36.790 Pi. 06:39.080 --> 06:43.290 Je suis un heureux. je suis venu pour rendre tout le monde heureux-pi. 06:43.540 --> 06:47.340 Tout d'abord, peux-tu me dire quelque chose-pi ? Euh... 06:48.800 --> 06:50.720 Quel est ton nom ? 06:54.470 --> 06:55.560 Marina. 06:56.890 --> 07:01.400 Épisode 5 06:56.890 --> 07:01.400 À vous en 2022 06:57.310 --> 06:59.140 Je m'appelle Marina Kirarazaka. 07:02.060 --> 07:05.270 Grignotez, grignotez, grignotez. Je suis un heureux. 07:05.570 --> 07:09.900 Si cela ne vous dérange pas, me donnerez-vous un nom joyeux dans ta langue-pi ? 07:11.740 --> 07:13.910 Je t'appellerai Turdball, alors. 07:16.120 --> 07:17.910 C'est de la fille dont je parlais. 07:17.910 --> 07:20.080 Avez-vous vu la cicatrice sur son visage ? 07:20.080 --> 07:21.790 Je parie qu'elle est yakuza. 07:21.790 --> 07:22.960 Effrayant. 07:22.960 --> 07:25.260 Poulpe-ish, parle 07:23.250 --> 07:25.090 J'ai entendu dire qu'elle avait du caractère. 07:25.090 --> 07:26.460 C'est quoi cette plante caméléon ? 07:25.260 --> 07:26.470 Nouveau message reçu 07:26.710 --> 07:28.710 Pourtant, elle a l’air plutôt cool. 07:29.170 --> 07:30.470 Marina-chan. 07:30.970 --> 07:33.430 Laisse-moi te rembourser pour la nourriture-pi. 07:33.430 --> 07:34.960 C'est mon Happy Gadget— 07:34.960 --> 07:36.140 Tais-toi. 07:37.140 --> 07:38.350 Épingle à fleurs. 07:38.350 --> 07:39.930 Jouons au fleuriste avec ça... 07:39.930 --> 07:41.110 Bon sang non. 07:40.900 --> 07:41.690 Pi ! 07:42.230 --> 07:45.980 Marina-chan, c'est un stylo à bille ça ressemble à un lapin de Saturne— 07:47.480 --> 07:51.570 Hé. Gardez-le bas quand nous sommes dans la maison, tu entends ? 07:54.450 --> 07:59.450 La dixième série de vaccinations pour le nouveau virus a commencé plus tôt cette semaine. 07:59.450 --> 08:03.460 Toutefois, les inquiétudes grandissent la fréquence des doses de rappel requises. 08:03.460 --> 08:07.210 Covid 08:03.460 --> 08:07.210 Est-ce que ça marche ? 08:03.460 --> 08:07.210 Une variante unique portée par les iguanes 08:04.750 --> 08:06.710 Bon retour, Mari-chan. 08:08.250 --> 08:09.170 Maman. 08:10.920 --> 08:12.220 Mari-chan. 08:12.220 --> 08:13.720 Vous êtes réveillé. 08:14.470 --> 08:16.180 Je pensais que tu dormirais. 08:15.800 --> 08:16.260 Pi ? 08:16.180 --> 08:17.930 Je vais commencer à préparer le dîner maintenant. 08:17.220 --> 08:18.760 Écoute, Mari-chan. 08:19.350 --> 08:20.430 Le kombucha.... 08:19.680 --> 08:23.350 Je suis désolé d'être rentré tard. Il s’est passé beaucoup de choses. 08:23.980 --> 08:24.980 Oh, kombucha, c'est ça ? 08:25.400 --> 08:27.270 Bien sûr. Je vais en chercher pour toi. 08:30.030 --> 08:31.280 Mari-chan. 08:32.280 --> 08:34.070 As-tu déjà pris tes médicaments ? 08:34.070 --> 08:36.700 Le médecin a dit les cauchemars sont un effet secondaire. 08:36.700 --> 08:37.830 Mari-chan. 08:36.950 --> 08:41.200 Maintenant, voyons. Kombucha, Kombucha. 08:40.790 --> 08:42.750 Kombucha 08:43.620 --> 08:44.710 Désolé, nous sommes sortis... 08:44.710 --> 08:45.830 Je vous l'ai dit. 08:48.710 --> 08:55.970 Pourquoi ne passe-tu pas une commande groupée en ligne avant d'en manquer ? 08:57.970 --> 09:01.270 Êtes-vous en train de dire que maman mérite boire cette liqueur bon marché ? 09:02.140 --> 09:07.270 Maman a besoin d'alcool de kombucha raffiné. 09:07.270 --> 09:08.940 Tu n'es pas d'accord, Mari-chan ? 09:08.940 --> 09:10.320 Maman, non, je ne l'ai pas fait... 09:10.860 --> 09:16.950 Vous ne pouvez même pas vous occuper de la maison. C'est pour ça que les garçons ne t'aiment pas ! 09:15.070 --> 09:16.700 Maman, je suis désolé. 09:18.070 --> 09:21.120 Êtes-vous en train de dire que c'est de ma faute ? 09:21.910 --> 09:26.750 Vas-tu me rejeter la faute, en disant que je ne t'ai pas assez allaité ?! 09:26.750 --> 09:27.920 C'est tellement vivant ! 09:26.750 --> 09:29.210 Est-ce que vous me traitez d'échec ?! 09:29.210 --> 09:32.550 J'ai peur du verre G... 09:33.340 --> 09:34.510 Le verre G... 09:34.880 --> 09:38.590 Je l'ai bouleversée quand j'étais encore petite. 09:39.180 --> 09:45.600 Et un verre G... La tasse s'est cassée, et c'est comme ça que j'ai eu cette cicatrice sur mon visage. 09:46.770 --> 09:48.900 G-Gla... Verre... 09:48.900 --> 09:49.980 Pi. 09:49.400 --> 09:50.310 Verre... 09:50.310 --> 09:53.730 Je veux être une mère heureuse un jour. 09:54.740 --> 09:58.660 Je donnerai naissance à un bébé heureux et assurez-vous qu'ils sont heureux. 09:58.660 --> 09:59.700 Pi ! 10:00.280 --> 10:02.410 Si cela se réalise, Je suis sûr que maman le fera... 10:00.570 --> 10:02.620 Cette collation était tellement bonne ! 10:02.410 --> 10:06.830 Pi. Donc tu viens de la copier. 10:02.620 --> 10:04.450 Je suis heureux d'entendre cela. 10:06.830 --> 10:08.370 Hein ? Que veux-tu dire? 10:08.370 --> 10:14.960 Je dis que tu es toujours dur avec moi parce que tu copie ta maman, n'est-ce pas ? 10:15.710 --> 10:19.840 Ça doit être comme ça que les humains s'entraîner à élever leurs propres enfants, hein-pi ? 10:20.720 --> 10:24.100 Tu seras une excellente mère-pi, Marina-chan. 10:24.100 --> 10:25.270 C'était proche ! 10:25.270 --> 10:26.560 Regardez où vous allez. 10:25.470 --> 10:28.810 D'accord, je vais t'aider à devenir une bonne mère-pi. 10:29.140 --> 10:30.230 Hein ? 10:30.230 --> 10:32.940 D'abord, nous devons te trouver un papa-pi. 10:32.940 --> 10:35.820 Allons chercher un papa tout de suite-pi. 10:35.820 --> 10:38.700 Hein ? Je n'ai pas demandé ton... 10:38.700 --> 10:39.950 Kirarazaka-san ? 10:41.740 --> 10:42.490 Hein ? 10:48.000 --> 10:53.590 Et donc, nous nous sommes croisés pendant l'été pour la première fois depuis l'école primaire. 10:54.420 --> 10:57.340 Et nous avons en quelque sorte commencé à nous voir. 10:57.340 --> 11:00.510 Oh, mon Dieu ! Vraiment, Mari-chan ? 11:00.510 --> 11:03.600 Tu aurais dû me le dire plus tôt. 11:03.600 --> 11:06.220 Ouais. Alors je vais le présenter à toi la prochaine fois. 11:06.220 --> 11:08.230 Ça a l'air merveilleux. J'ai hâte de le rencontrer. 11:08.680 --> 11:13.980 Le travail de ton père ne se passe pas bien parce que de Covid, donc je suis sûr qu'il rentrera bientôt à la maison. 11:13.980 --> 11:16.530 Et quand il le fait, nous devrions tous sortir dîner. 11:18.190 --> 11:18.780 C'est vrai. 11:18.780 --> 11:20.650 Marina, j'ai besoin que tu lui parles. Elle doit arrêter d'éviter le divorce médiation. J'ai atteint ma limite. Je veux juste avancer et commencer une nouvelle vie. Elle doit comprendre que Je mérite une chance de reconstruire ma vie. 11:20.900 --> 11:23.320 Il est sur le point de reprendre cette clinique, n'est-ce pas ? 11:23.570 --> 11:25.660 Il a un bel avenir devant lui. 11:25.660 --> 11:28.290 Ah, à propos de ça... 11:28.290 --> 11:30.210 Mon frère reprend la clinique. 11:32.670 --> 11:34.880 N'y allons pas. 11:37.000 --> 11:40.420 Mais ça fait un moment que je n'en ai pas eu une si belle conversation avec maman. 11:40.420 --> 11:41.760 C'est so-pi ? 11:42.180 --> 11:47.140 Je me demande si Nao-kun a la dent sucrée. Apparemment, il aime les crêpes. 11:47.140 --> 11:49.220 Peut-être que je devrais en faire pour lui la prochaine fois. 11:49.600 --> 11:50.770 Et surtout... 11:51.940 --> 11:55.690 La cicatrice sur mon visage ne le dérange pas. 11:54.610 --> 11:55.980 Est-ce qu'elle se parle toute seule ? 11:55.980 --> 11:57.400 Elle l'a perdu. 11:58.440 --> 11:59.400 Je... 12:00.070 --> 12:02.700 j'ai vécu beaucoup de choses quand j'étais jeune. 12:02.700 --> 12:05.950 Papa nous a quittés et maman est devenu une personne différente. 12:06.530 --> 12:10.250 Je n'avais pas non plus d'amis proches, donc j'étais toujours seul. 12:11.790 --> 12:13.080 Mais dernièrement... 12:13.080 --> 12:15.330 Tu es heureux-pi ? 12:13.340 --> 12:15.580 Visqueux 12:17.750 --> 12:20.050 Pi. 12:21.220 --> 12:22.350 Mais je suppose... 12:22.340 --> 12:22.930 Aquarium du lac Shirakaba 12:23.260 --> 12:26.260 je n'aurais peut-être pas pris ce chemin si ce n'est pour vous. 12:23.350 --> 12:26.260 Une escapade tranquille au bord de la mer à Hokkaido 12:26.850 --> 12:29.930 Alors, je ne serais pas tombé sur Nao-kun. 12:31.730 --> 12:34.600 Alors, comment devrais-je le dire ? 12:36.860 --> 12:39.070 Ce n'est pas si mal ces jours-ci. 12:42.030 --> 12:43.110 Merci. 12:50.580 --> 12:52.790 Avez-vous entendu parler du nouvel étudiant transféré ? 12:52.790 --> 12:53.910 Ouais. 12:53.910 --> 12:57.710 J'ai entendu dire qu'elle est vraiment jolie. En fait, elle vient du coin, non ? 12:57.710 --> 13:00.460 Mais j'ai entendu dire qu'elle avait traversé une vraie période difficile. 13:00.460 --> 13:04.390 Tu te souviens ? C'était plusieurs il y a des années. Tu sais... 13:04.600 --> 13:07.050 La fille qui a tenté de se suicider ? 13:13.430 --> 13:15.350 Ouais. Sérieusement? 13:15.350 --> 13:17.310 Apparemment, la corde s'est cassée. 13:17.310 --> 13:20.150 Désolé, Nao-kun. Est-ce que ça vous met mal à l'aise ? 13:20.570 --> 13:22.440 Ma main a en quelque sorte touché la tienne. 13:23.150 --> 13:25.650 Hein ? Quel est le problème? 13:33.660 --> 13:36.250 Je suis tout ce que Kuze-san a. 13:37.250 --> 13:40.790 Elle n'a ni famille ni proches. Elle est revenue seule dans sa ville natale. 13:40.790 --> 13:43.420 La retrouver est donc un miracle. 13:42.760 --> 13:44.880 Maman, par ici ! 13:44.170 --> 13:46.630 Je l'aime depuis l'école primaire. 13:47.180 --> 13:48.930 J'étais la seule sur qui elle pouvait compter. 13:49.430 --> 13:51.890 Et maintenant je réalise elle est la seule que j'ai aussi. 13:52.470 --> 13:53.270 Alors... 13:54.020 --> 13:55.230 Mari-chan. 13:55.850 --> 13:58.100 À quelle heure Azuma-kun arrive-t-il ? 13:58.100 --> 14:00.560 Je n'ai pas préparé un bon dîner comme ça depuis si longtemps ! 14:01.150 --> 14:03.480 J'ai même fait la crème bavaroise que tu aimes. 14:04.320 --> 14:08.200 C'est tellement excitant. J'espère qu'il aime la nourriture que j'ai préparée. 14:08.700 --> 14:12.120 Regardez. J'ai même séché mes cheveux pour aujourd'hui. 14:12.120 --> 14:15.370 Pi, je vais chercher Azuma-kun pour toi-pi. 14:15.910 --> 14:17.500 Asseyez-vous bien-pi. 14:20.920 --> 14:23.300 Désolé de t'avoir demandé de venir dans un délai aussi court. 14:23.590 --> 14:24.670 C'est bon. 14:27.300 --> 14:29.390 J'espère que tu n'avais pas d'autres projets ? 14:30.010 --> 14:33.010 Tu es la seule personne que je connais ici. 14:33.600 --> 14:36.520 Personne ne me parle jamais. 14:37.180 --> 14:39.440 Oh, allez ! Kuze-san, tu es très... 14:43.070 --> 14:46.150 a-attrayant. 14:48.650 --> 14:53.620 Et toi, Azuma-kun ? Je parie que tu as eu d'autres trucs, contrairement à moi. 14:53.910 --> 14:55.370 Ce n'est pas vrai. 14:57.160 --> 14:58.370 Écoutez. 14:58.710 --> 15:02.420 Nao-kun ne peut pas venir aujourd'hui. 15:02.420 --> 15:05.300 Quoi ? Pourquoi si soudain ? 15:05.710 --> 15:07.720 Eh bien. C'est comme ça. 15:08.300 --> 15:12.550 La prochaine fois. Quel jour devons-nous prévoir la prochaine fois ? Quel est un bon jour pour lui ? 15:17.390 --> 15:18.590 Mari-chan. 15:18.930 --> 15:24.190 Euh, tu vois, je... 15:31.740 --> 15:33.280 Je suis désolé. 15:35.660 --> 15:37.290 C'est ma faute. 15:38.250 --> 15:40.700 Je parie que Kirarazaka-san est profondément blessé en ce moment. 15:42.030 --> 15:44.300 Je ne vais jamais au bout des choses. 15:44.670 --> 15:47.630 Je ne peux pas faire fonctionner les choses comme Junya. 15:50.130 --> 15:52.510 Qu'as-tu fait, Mari-chan ? 15:54.510 --> 15:56.760 Je ne le saurai pas si tu ne dis rien ! 16:00.390 --> 16:02.650 Est-ce encore à cause de cette cicatrice ? 16:03.020 --> 16:08.320 Je suis une si mauvaise mère, n'est-ce pas ? C'est de ma faute si vous êtes des marchandises endommagées. 16:08.320 --> 16:08.950 Non, ce n'est pas... 16:08.950 --> 16:14.400 Mais c'est pourquoi ! j'ai tout fait parfaitement aujourd'hui, n'est-ce pas ? 16:15.660 --> 16:17.950 Regardez combien de nourriture j'ai cuisinée ! 16:19.660 --> 16:23.830 N-Nao-kun aime quelqu'un d'autre. 16:30.800 --> 16:32.010 C'est bon. 16:33.720 --> 16:38.390 Tu es bien comme tu es. Ne vous comparez pas aux autres. 16:39.260 --> 16:42.850 Je te surveille toujours, Azuma-kun. 16:44.310 --> 16:47.190 Et voilà encore ! Toujours! 16:44.940 --> 16:47.270 Je suis désolé, je suis désolé ! 16:47.190 --> 16:49.360 Vous vous moquez de moi, n'est-ce pas ?! 16:47.520 --> 16:49.360 Je suis désolé, je suis désolé ! 16:50.150 --> 16:52.740 Ne sommes-nous pas dans la même équipe plus, Mari-chan ?! 16:53.030 --> 16:55.160 Après tout ce que j'ai fait pour toi ! 16:56.030 --> 16:58.240 Pourquoi me trahis-tu, Mari-chan ?! 17:03.160 --> 17:04.290 Qu'est-ce que c'est... 17:06.380 --> 17:08.500 Êtes-vous en train de dire que c'est de ma faute ? 17:10.170 --> 17:11.960 Tout. Tout. 17:10.800 --> 17:11.590 Le petit ami de Marina arrive ! 17:11.960 --> 17:15.000 Tout. Tout. Tout! 17:15.300 --> 17:17.550 Moi ?! 17:35.030 --> 17:38.280 Après tout, je ne pouvais pas lui parler. 17:44.500 --> 17:46.210 Marina-chan ! 17:48.880 --> 17:51.380 Marina-chan, je suis de retour. 17:51.840 --> 17:56.130 Je suis désolé-pi. je ne pouvais pas apporter Azuma-kun de retour avec moi-pi. 17:56.130 --> 17:59.470 La personne avec qui il était avait des yeux effrayants. 17:58.720 --> 18:03.680 Je suis désolé, je suis désolé, Je suis désolé, je suis désolé. 17:59.850 --> 18:03.930 Elle était effrayante. Que sont tu fais-pi, Marina-chan ? 18:03.680 --> 18:04.980 Je suis désolé... 18:05.930 --> 18:07.270 Je suis désolé... 18:08.400 --> 18:12.270 j'aurais dû la tuer quand nous étions en quatrième année. 18:13.070 --> 18:14.530 Shizuka Kuze. 18:14.860 --> 18:19.370 Alors, papa aurait... Nao-kun aussi. Peut-être que nous aurions pu... 18:21.330 --> 18:22.160 Hé... 18:22.910 --> 18:26.330 Maman, ne me laisse pas seule. 18:26.330 --> 18:27.790 Marina-chan. 18:33.420 --> 18:37.380 Qu'est-ce que c'est ? Tu étais toujours là ? 18:37.800 --> 18:39.090 Marina-chan. 18:39.640 --> 18:42.510 Que veux-tu ? Pourquoi est-ce... 18:44.220 --> 18:49.650 Si j'avais su que ça allait arriver, J'aurais au moins pu te donner un nom. Droite? 18:49.650 --> 18:50.970 D'accord-pi ! 18:56.530 --> 18:58.490 Nous allons la tuer-pi. 18:59.110 --> 19:03.450 Si je remonte le temps jusqu'à l'époque où tu étais en "quatrième année" et "tuer Shizuka Kuze", 19:03.450 --> 19:06.370 ça te rendra heureux, n'est-ce pas, Marina-chan ? 19:06.830 --> 19:09.830 C'est facile avec le Big Happy Clock-pi. 19:10.290 --> 19:13.130 Laissez-moi faire. Je reviens tout de suite. 19:15.590 --> 19:17.170 Au revoir! 19:28.140 --> 19:29.110 Ouais. 19:30.770 --> 19:33.770 J'aurais dû au moins lui donner un nom. 19:36.530 --> 19:37.780 Takopi... 19:38.490 --> 19:39.320 peut-être ? 19:46.950 --> 19:49.410 Pouvez-vous m'apporter ce Happy Fruit-pi ? 19:49.410 --> 19:50.500 Voilà, c'est parti-pi. 19:50.500 --> 19:52.500 Merci-pi. 19:56.000 --> 20:00.880 Alors maman, je dois retourner au Année de « quatrième année » en utilisant la Big Happy Clock 20:00.880 --> 20:03.430 pour "tuer Shizuka Kuze"-pi. 20:09.640 --> 20:11.100 Très bien. 20:11.940 --> 20:12.850 Pi ! 20:13.480 --> 20:16.390 Si telle est la conclusion à laquelle vous êtes parvenu... 20:16.390 --> 20:17.900 Pi ! Pi! 20:18.690 --> 20:24.870 J'effacerai tes souvenirs et vous ramène à l'état heureux d'un nouveau-né. 20:26.200 --> 20:28.790 Vous êtes venu ici tout seul. 20:29.410 --> 20:33.330 Tu as cassé le plus important règle de Planet Happy. 20:34.120 --> 20:36.960 Vous serez banni de cette planète. 20:38.250 --> 20:41.800 C'est pourquoi tu dois renaître... 20:43.760 --> 20:46.010 et oublier tout ce qui s'est passé. 20:47.430 --> 20:49.770 Est-ce que ça veut dire... Mais c'est aussi... 20:51.140 --> 20:53.230 Je ne laisserai pas ça arriver-pi ! 20:53.230 --> 20:54.060 Aïe ! 20:54.060 --> 20:55.100 Hein ? Que s'est-il passé-pi ? 20:54.400 --> 20:55.520 J'ai peur-pi. 20:56.480 --> 20:58.070 Que fais-tu ? 20:58.070 --> 21:00.070 Maman, tu ne comprends tout simplement pas-pi ! 21:01.440 --> 21:02.700 Je... 21:04.700 --> 21:06.450 je dois y aller-pi ! 21:06.740 --> 21:08.950 Mais ta mémoire est... 21:09.370 --> 21:12.500 Pi ! 21:18.670 --> 21:20.840 Nueinukf. 21:24.800 --> 21:26.640 Que signifie « tuer » ? 21:27.970 --> 21:30.810 Pourquoi as-tu été si dur avec moi ? 21:31.640 --> 21:34.850 S'il te plaît, parle-moi et dis-moi pourquoi-pi. 21:39.360 --> 21:41.400 Tout ira bien, Ma***-chan. 21:41.400 --> 21:44.950 Je promets que je te rendrai heureux peu importe quoi-pi. 21:45.610 --> 21:48.160 Même si je perds mes souvenirs... 21:51.370 --> 21:54.070 ***na-chan. ***na-chan. 21:55.540 --> 21:56.460 Hein ? 21:57.210 --> 22:02.130 Qui je voulais voir smile-pi ? 22:09.680 --> 22:12.220 Comment aurais-je pu oublier ? 22:14.220 --> 22:15.590 Je dois la tuer. 22:18.230 --> 22:20.690 Je dois tuer Shizuka Kuze. 22:22.190 --> 22:24.570 Je dois tuer Shizuka Kuze. 22:24.570 --> 22:27.320 Je dois mettre fin à ses jours complètement. 22:27.740 --> 22:29.410 Je me souviens de tout maintenant. 22:30.200 --> 22:35.370 À cause de Shizuka Kuze, Marina-chan a dû abandonner son papa et Azuma-kun, 22:36.120 --> 22:38.170 et elle a perdu sa précieuse maman. 22:38.620 --> 22:40.790 Je dois la tuer. Je dois la tuer. 22:40.790 --> 22:42.460 Shizuka Kuze est méchante. 22:42.460 --> 22:43.710 Je dois la tuer. 22:42.960 --> 22:44.670 Hein ? Mais... 22:45.880 --> 22:50.340 Marina-chan a fait des choses horribles à l'époque. Et tout ça ? 22:51.100 --> 22:52.480 Et moi... 22:53.370 --> 22:55.810 Celui qui a tué Marina-chan... 22:56.230 --> 22:57.100 Hé. 22:57.850 --> 22:59.520 As-tu faim ? 23:03.190 --> 23:05.030 Tu veux du pain de mon déjeuner scolaire ? 23:05.530 --> 23:07.650 De toute façon, je ne peux pas le terminer. 23:09.320 --> 23:10.530 Ce jour-là... 23:11.740 --> 23:14.790 Quand Shizuka-chan a partagé son pain avec moi, elle était.... 23:17.200 --> 23:18.080 Hé. 23:21.380 --> 23:24.750 Que fais-tu ici, stupide poulpe ? 23:28.300 --> 23:29.720 Azuma-kun ?